不負責任推薦Nirvana翻唱別人的歌

1.Jesus Doesn't Want Me for A Sunbeam

翻唱自愛爾蘭Indie pop樂隊The Vaselines，原曲收錄在Dying for It(1988)EP中。原本的曲名叫做Jesus Want Me for A Sunbeam，Nirvana改了曲名但歌詞是一樣的。原曲翻玩了著名的基督教兒童聖歌I’ll Be a Sunbeam，The Vaselines的曲名取自第一句歌詞Jesus wants me for a sunbeam。

除了Paramout的Live版本之外，我也很喜歡Nirvana在In Utero歐洲巡迴時和大提琴家Melora Creager合作的版本，無奈的憂愁之上包覆一層破碎的柔情，獻給是不受上帝眷顧的人們。

 

2.Son Of A Gun

同樣來自The Vaselines的翻唱，原曲收錄在Son of a Gun(1987)EP中，歌詞和曲風都滿可愛，熱力四射的一首勁歌金曲。
 

3.Ain't It A Shame

1989年，Kurt、Krist和Grunge樂隊Screaming Trees主唱Mark Lanegan和鼓手Mark Pickerel聚在一起組成The Jury ，翻唱了幾首民謠歌手Leadbelly的歌。本來Sub Pop有意幫他們發一張專輯，但後來團員們覺得自己的翻唱不如原版那麼酷，加上每個人都太忙了，所以這個計畫不了了之。

這首歌有很多個版本，不確定原創者是誰。Leadbelly的版本叫做Ain’t It A Shame To Go Fishin’ on A Sunday。另一個版本Ain't It A Shame To Work On Sunday來自Wiseman Sextette，一個非裔的合唱團，於1923年錄製的。還有一個1920年代的版本來自鄉村歌手兼提琴家Fiddlin John Carson，曲名叫做It's a Shame To Whip Your Wife On Sunday。

Nirvana的版本頗有衝浪搖滾的搖擺與熱情，末段Kurt的喊叫100分。




4. They Hung Him on a Cross

和 Ain't It A Shame一樣來自Leadbelly的翻唱。Kurt開頭的陰陽怪氣的口氣，差一點以為又要重現1991 Top Of The Pops 表演中Morrissey附身的橋段，可惜後半段愈唱愈悅耳。



5.The Money Will Roll Right In

原曲來自加州柏克萊龐克樂隊Fang的EP Landshark! (1984) 。Nirvana的好朋友、同期的西雅圖油漬樂隊Mudhoney也翻唱過，Kurt還有在Mudhoney演出這首歌時上台彈吉他，另外Metallica也有翻唱過。

和前面幾首相比，這首改編幅度沒那麼大，原始的版本就帶著Grunge的暗沉感，Niravana的演繹更為扭曲、抑鬱。

Fang現在還在活動，去年還有發一張專輯。

6.We Will Rock You、Season In The Sun

1993年Nirvana於巴西聖保羅的Hollywood Rock Fest，Nirvana在十萬名觀眾面前大玩特玩，撲朔迷離的表演無視爆傻眼的觀眾，進入自己的zone。前面唱了一堆Bleach和Incesticide專輯中的歌，後半段開始即興翻唱。翻唱歌曲從Iron Maiden、The Clash、Led Zeppelin到這兩首世界名曲。中途三人還交換位置－Kurt打鼓、Dave彈bass、Krist彈吉他，玩得很開心。

根據Courtney Love的說詞，Kurt很享受他在巴西演出的時光，和其他樂隊聚在一起，就像他理想中的搖滾巨星一樣。 

令人捧腹的是他們把We Will Rock You的Rock唱成Fuck，根本是高中熱音好小子練團時會幹的事。Seasons In The Sun是首告別之歌，Kurt的版本悲戚的程度更上一層樓，一朵朵傷感的浪花打上我脆弱的心靈，隨風消逝在傷心的太平洋裡。

這首歌曲讓我想起，Kurt在生前寫給女兒Frances的信中曾寫下"wherever you go or wherever I go, I will always be with you."。Kurt身邊的人對他深陷毒癮的混亂生活、自我意識的衝突、矛盾的性格或是自殺的選擇都有各自的見解，但幾乎每個人都認為他是個好爸爸。生命的盡頭，他逐漸駛近毀滅的颶風裡，作為一個父親這件事稍稍就像是進入颶風眼，短暫擁有Season In The Sun。

多麼希望能聽一次這首歌被Nirvana完整翻唱。